Übersetzung ungenügend. Il ns. agriturismo è situato a 4,5 km da San Gimignano, sulla provinciale che porta a Volterra, in un piccolo borgo medioevale. Disponiamo di appartamenti recentemente ristrutturati nel rispetto delle strutture originali e arredati con mobili antichi di origine contadina.
In particolare:
a) appartamenti con due camere da letto, soggiorno con angolo cottura e camino e bagno con doccia;
b) appartamenti con due camere da letto ciascuna con proprio bagno con doccia , soggiorno con angolo cottura e camino
c) appartamenti con una camera da letto bagno con doccia e soggiorno con camino
d) camere doppie con bagno e doccia;
I locali sono tutti molto ampi e con disponibilità di aggiungere terzi letti.
Offriamo inoltre l’uso di lettini a cancelli per bambini molto piccoli, seggioloni e altre attrezzature su richiesta.
Sono ammessi animali, purchè in regola con i trattamenti sanitari e antiparassitari: chiediamo un supplemento di euro 10 una tantum per pulizia finale.

Übersetzung ungenügend. Il prezzo per il soggiorno di due persone è di Euro 83,00 a notte, comprensivo di biancheria, luce acqua riscaldamento, uso piscina. Il terzo letto costa 26,00 euro a notte. Offriamo la possibilità di colazione a buffet, con torte casalinghe, salumi e formaggi, ogni mattina dalle 8 alle 12 per Euro 6,00 a persona. Spesso organizziamo la cena ( 20-25 Euro a persona). E’ comunque sempre possibile avere una cena fredda a base di prodotti tipici (10-15 Euro). Siamo inoltre convenzionati con un albergo ristorante raggiungibile a piedi nonché con numerosi ristoranti della zona. Abbiamo una piscina di mt 6x12 profondità mt. 1,40 costante, ampi giardini attrezzati con tavoli sedie e barbecue, parco giochi per bambini. disponiamo di una taverna con televisione. Siamo organizzati per il noleggio di biciclette, mountain bike, nonché per la prenotazione di gite a cavallo.: Il nostro agriturismo è punto di partenza di numerosi percorsi nel bosco e nella campagna di diversi gradi di difficoltà.(per es. Trekking con visita ad una città abbandonata nel 1300, un’ora a piedi.

Übersetzung ungenügend. Organizziamo visite guidate alle ns. cantine e ai nostri vigneti, degustazione dei ns. prodotti, disponiamo di biblioteca con ampia scelta di materiale per la preparazione di itinerari per la visita alle città d’arte ecc.
Il ns. agriturismo ha avuto una assegnazione di 4 spighe, corrispondenti alle stelle degli alberghi.
La strada per raggiungerci è:
Uscita FIRENZE CERTOSA autostrada A1.Imboccare superstrada Firenze-Siena, uscita POGGIBONSI NORD,( attenzione alla uscita SAN DONATO: non siamo noi!.)Usciti a POGGIBONSI NORD seguire le indicazioni per San Gimignano.
Una volta raggiunto il cartello bianco dell’inizio della città di San Gimignano, alla rotonda prendere le indicazioni per CASTELSANGIMIGNANO-VOLTERRA-CECINA dopo circa 4,5 km. a sinistra imboccare il bivio per SAN DONATO, e siete arrivati.